S’il vous plaît faites défiler pour la traduction française. Merci!
About Us
We are Jacalyn Burke (right) and Kate Fitzgerald (left) and we both LOVE France. Jacalyn has French family members and from early childhood has spent many summers on vacation in France. Kate, a native New Yorker, first visited France in 1993 and felt an immediate affinity with the French culture and people. She is a filmmaker and performer who loves to travel and always enjoys a good adventure.
Jacalyn and Kate adore the rolling sunflower fields, the powdery blue skies, the rustic villages as well as the surrounding vineyards and coastline. They decided to create an opportunity for others to enjoy time in France too and purchased the “Fleur du Soleil” main house and adjacent barn in the village of Agudelle. Agudelle is surrounded by ancient woodland and farms, complete with a 12th century church. Jacalyn and Kate are an integral part of their local community.
Agudelle is close to the town of Jonzac (note its proximity to Paris and Bordeaux). You can fly into Bordeaux, Paris and La Rochelle.
The Area
The village of Agudelle is located in the Charente-Maritime region, near to both Bordeaux (1-hour drive south) and Cognac (30-minute drive north). It’s only a 40-minute drive to the gorgeous beaches of the Atlantic Ocean and the quaint marine villages dotting the Gironde Estuary. Although Agudelle has a modest population of 131 people, the larger historic town of Jonzac is a mere 5-miles distance.
Jonzac boasts a medieval castle complete with a moat as well as a small winding river, several restaurants and bistros, stores, weekly outdoor markets, a Roman geo-thermal spa, a cinema, and an art center. The stunning vineyards of Bordeaux stretch well west and north of the city toward Agudelle. These include such treasures as St. Emilion, Margaux and the Medoc. View a map of the vineyards here: http://www.bordeaux.com/us/vineyard/appellations
What we do
We offer rental accommodations, manage writing workshops/vacations and provide an English Immersion experience. Special rates are available for long stays (1 month or more) and for artists and writers working on projects.
It’s simply the perfect environment in which to write a novel, compose a collection of poetry, craft a screen-play or paint your masterpiece. Here there is no rat race … just the comfort of peace and tranquility, bird songs, starry skies, rolling hills, premium wines and cognacs, ancient hamlets, historic markets, coastline and woodland.
Local Attractions/Attractions locales
Champs de tournesols/Sunflower fields
Evenements culturels en direct/Live cultural events
Vignobles locaux/ Local vineyards
Histoire/History
Ports de plasiance/Marinas
Des plages /Beaches
Les marchés/Markets
Villages pittoresques/Quaint villages
Vistes/degusations de vin et de vin et de Cognac/Cognac and wine tours/tastings
Email us on our Contact page for more information. We are happy to provide as much info as you require to confirm our rentals are a safe and welcome destination.
Qui Sommes Nous ?
Nous sommes Jacalyn Burke (à droite) et Kate Fitzgerald (à gauche) et nous aimons tous les deux la France. Jacalyn a des membres de la famille française et depuis sa petite enfance a passé de nombreux étés en vacances en France. Kate, originaire de New York, a d’abord visité la France en 1993 et a ressenti une affinité immédiate avec la culture et le peuple français. Cinéaste et interprète, elle aime voyager et aime toujours une bonne aventure.
Jacalyn et Kate adorent les champs de tournesols, le ciel bleu poudré, les villages rustiques, ainsi que les vignobles et le littoral environnants. Ils ont décidé de créer une opportunité pour les autres de profiter du temps en France et ont acheté la maison principale “Fleur du Soleil” et la grange adjacente dans le village d’Agudelle. Agudelle est entourée de forêts anciennes et de fermes, avec une église du 12ème siècle. Jacalyn et Kate font partie intégrante de leur communauté locale.
Agudelle est proche de la ville de Jonzac (notez sa proximité avec Paris et Bordeaux). Vous pouvez voler dans Bordeaux, Paris et La Rochelle.
La zone
Le village d’Agudelle est situé dans la région de la Charente-Maritime, à proximité de Bordeaux (1 heure de route au sud) et de Cognac (30 minutes de route au nord). Il est à seulement 40 minutes en voiture des magnifiques plages de l’océan Atlantique et des pittoresques villages marins de l’estuaire de la Gironde. Bien qu’Agudelle ait une population modeste de 131 personnes, la plus grande ville historique de Jonzac se trouve à seulement 5 miles.
Jonzac possède un château médiéval avec un fossé ainsi qu’une petite rivière sinueuse, plusieurs restaurants et bistrots, des magasins, des marchés hebdomadaires en plein air, un spa géothermique romain, un cinéma et un centre d’art. Les magnifiques vignobles de Bordeaux s’étendent bien à l’ouest et au nord de la ville vers Agudelle. Ceux-ci comprennent des trésors tels que Saint-Emilion, Margaux et le Médoc. Voir une carte des vignobles ici: http://www.bordeaux.com/us/vineyard/appellations
Écrivez-nous sur notre page Contact pour plus d’informations. Nous sommes heureux de vous fournir autant d’information que vous avez besoin pour confirmer que nos locations sont une destination sûre.
Ce que nous faisons
Nous proposons des hébergements locatifs, gérons des ateliers / vacances d’écriture et proposons une expérience d’immersion en anglais. Des tarifs spéciaux sont disponibles pour les longs séjours (1 mois ou plus) et pour les artistes et les écrivains travaillant sur des projets.
C’est simplement l’environnement parfait pour écrire un roman, composer un recueil de poèmes, créer une pièce de théâtre ou peindre votre chef-d’œuvre. Ici, il n’y a pas de course de rat … juste le confort de la paix et de la tranquillité, des chants d’oiseaux, un ciel étoilé, des collines, des vins et des cognacs de qualité supérieure, des hameaux anciens, des marchés historiques, des côtes et des bois.